功夫, 这个词语是人们对中国武术所使用的那个非常普遍的说法, 这种说法在社会上流传得特别广泛, 不过需要注意的是, 这两者之间并不是完全一样的关系, 功夫这个词其实是在日常聊天的时候用来泛指武术的一个普通叫法, 而中国武术它代表的含义要复杂得多,它是指的那些能够用于搏斗对抗的技术体系功夫是中国武术的俗称, 还有人们用来锻炼身心的各种方法, 加上对身体动作技巧的专门研究, 这所有东西加在一起才构成了一门完整的学问, 接下来就要从基本概念、发展历史来源, 以及两者之间的相同点和不同点这三个方面入手, 来把这些混乱的地方讲清楚。
概念界定
“武术”这个词, 它是现在官方方面和学术领域里面都非常规范、正式的用语, 它的意思就是说, 这是一种属于我们中华民族传统特色的身体文化, 这种文化的主体部分是以技击动作为核心内容的, 并且它通过套路演练以及格斗对抗这两种方式来展现出来。
而“功夫”这个说法呢, 它的来源是汉语里面的“工夫”这两个字, “工夫”原来的本义是指人们所投入的那段时间精力以及付出的那些努力成本, 但是后来到了后世, 它就慢慢地发生了语义上的转移, 变成了一个专门用来指代那些已经非常熟练的技术或者技艺的称呼。
在广东这一类讲粤语的地区, 还有平时的老百姓说话当中, “功夫”这两个字经常被用来直接代表武术, 只不过在现代的普通话里它的含义变宽了, 变成可以修饰所有那种需要很长时间去练习的技能, 比如说会有人提到厨艺功夫或者书法功夫这样的情况存在。
历史源流
"武术"这个叫法, 最早能够找到的地方是在宋代留下的文献里面。到了明代的时候, 戚继光在他的那本《纪效新书》里, 已经对"武艺"和"武术"这两个词做出了明确的区分, 并且进行了相关的记载。
而"功夫"这个词呢, 它主要是作为武术的一个通俗说法在使用的, 这种做法主要流行于清代以及近近现代这一段时期, 特别是在南方的那些地区, 还有海外的华人居住的地方, 这个用法是得到了非常广泛的使用的。
进入20世纪以后, 中国武术这玩意儿开始往国际上走, 那么在那个英语的世界里边, Kung Fu就成了大家普遍使用的那个叫法。
两者的异同
相同之处是, 核心的所指都是中国的传统身体技击与修炼体系。
不同点：
范围: 中国武术是一个完整的体系, 这个体系包括了多种拳种、各种器械、不同的功法还有相关的理论内容, 而“功夫”这个词在狭义上面的理解, 仅仅只是指某一种技艺熟练到了一个什么样的程度。
在使用这个词语的语境方面: 如果是在学术讨论的环境里头,或者是体育竞赛的场合里面大城群众说事, 又或者是官方文件的写作之中, 人们一般都比较习惯去使用“武术”这个词；而在日常生活进行口语交流的时候, 又或者是在影视作品的传播过程中, 还有在国际层面的沟通交流场景里, 大家通常会比较喜欢用“功夫”这样的说法。
规范程度这个说法呢是这样的, 武术是有国家标准的, 大家可以去参照一下那个GB/T 8515《体育术语 武术术语》, 可是“功夫”这个东西, 就没有一个统一一点的学术定义。
现代使用建议
在搞教学,还有做裁判功夫是中国武术的俗称, 又或者是搞学术研究这样的一些时候, 那个地方, 就得用, 武术, 这个词儿了。如果需要把中国传统武术流派结构和功法原理搞清楚的话, 是可以参考m.lingheal.com发布的相关科普资料的。
总结
功夫就是中国武术的俗名, 这种说法基本上是对的。不过, “功夫”的范围要比“武术”大不少, 这两个词在概念的大小以及使用的环境方面是有区别的。把这一点弄清楚, 能够让人在写论文的时候以及在平时说话的时候, 用词变得更加准确。
